This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 24 '04 deu>eng Wohnidylle A piece/slice of heaven on earth pro closed no
4 Dec 24 '04 deu>eng Unsere Königsdiziplin A kitchen fit for a king - and service to match! pro closed no
- Dec 24 '04 deu>eng Mit architektonischem Feingefühl With architectural sensitivity pro closed no
4 Dec 19 '04 eng>eng come up short Sometimes we do not achieve that to which we aspire easy closed no
- Dec 18 '04 deu>eng Partnerbörse online dating and chat service pro closed ok
- Dec 14 '04 esl>eng textura musical musical texture pro closed ok
- Dec 14 '04 eng>eng it's & its it's = it is; its = belonging to it easy closed no
4 Dec 13 '04 por>eng Signo slogan pro closed ok
4 Dec 13 '04 deu>eng Kommen Sie mit uns ins Gespräch! Get in touch with us easy closed no
- Dec 11 '04 deu>eng gutes Preis-/ Leistungsverhaeltnis good price/performance ratio pro closed ok
4 Dec 6 '04 deu>eng Irritationen aufkommen lassen in order to prevent irritating problems/annoyances (from arising/developing) pro closed no
4 Dec 6 '04 deu>eng Überzeugung conviction easy closed no
- Dec 6 '04 deu>eng Netto/Liste € 600 net easy closed ok
4 Dec 6 '04 deu>eng preislich im Paket integriert included in the package price easy closed no
4 Dec 4 '04 eng>eng had been supposed to be should have been easy closed no
- Dec 3 '04 deu>eng Handsiebe hand mesh(es); hand gauze(s) pro closed ok
- Dec 3 '04 deu>eng Lüer Lüer lock; Lüer syringe pro closed ok
4 Dec 2 '04 deu>eng Kriechweide creeping willow pro closed ok
- Dec 2 '04 deu>eng virtuelle Karteikarten virtual flashcards easy closed ok
3 Dec 2 '04 deu>eng ... und ein paar Zerquetschte A year or two pro closed no
4 Nov 29 '04 deu>eng Baupolier (building) site foreman pro closed ok
3 Nov 29 '04 deu>eng Gleitringdichtungen sliding ring seals; slip ring seals pro closed no
4 Nov 25 '04 fra>eng scène ouverte open stage pro closed ok
- Nov 22 '04 esl>eng no tengo trabajo I don't have (any) work easy closed ok
- Nov 16 '04 deu>eng Freisetzungsprüfung (product) release test pro closed ok
4 Nov 12 '04 eng>eng had gone crazy from sucking too many cocks I think the meaning is fairly literal easy closed no
4 Nov 12 '04 eng>eng What does the (r) stand for? Registered Trademark pro closed no
- Nov 5 '04 deu>eng Fertigungsbereichsleiter section manager; section head pro closed no
- Nov 5 '04 deu>eng Ausleger cantilever arms; extension arms pro closed no
4 Oct 31 '04 eng>eng work, work-load, or work-amount? The entire sentence should be rewritten pro closed no
4 Oct 29 '04 lat>eng Dispensati super impedimentum dispensation granted over the impediment pro closed ok
4 Oct 29 '04 lat>eng disparitas cultus disparity of worship pro closed ok
- Oct 27 '04 deu>eng Waidmannsheil und Waidmannsdank Good hunting! Thank you! pro closed no
4 Oct 25 '04 eng>eng block letter plain capital letter not joined to a following or preceding letter easy closed ok
4 Oct 25 '04 ita>dan BENVENUTI Velkommen pro closed no
4 Oct 25 '04 ita>hun BENVENUTI Isten hozta pro closed no
4 Oct 25 '04 ita>tur BENVENUTI Hos geldiniz easy closed ok
- Oct 25 '04 ita>rus BENVENUTI Dobro pozhalovat' pro closed ok
4 Oct 25 '04 ita>afr BENVENUTI Welkom pro closed no
- Oct 25 '04 ita>slv BENVENUTI Dobrodošli pro closed no
4 Oct 25 '04 ita>fin BENVENUTI Tervetuloa pro closed no
- Oct 25 '04 ita>esl BENVENUTI bienvenido pro closed ok
- Oct 24 '04 deu>eng Sanitätskurse first aid courses easy closed ok
4 Oct 24 '04 eng>eng Have (has) has easy closed no
- Oct 23 '04 fra>eng auxquelles viennent s’ajouter celles de Rephrase a bit easy closed no
- Oct 23 '04 dan>eng groentsager crops; produce easy closed no
3 Oct 23 '04 fra>eng Quelle mouche te pique ? What's bugging you? What's eating you? easy closed ok
4 Oct 22 '04 eng>eng *receiving by ... of ... from ... * Change "receiving" to "reception" pro closed no
- Oct 22 '04 deu>eng Zahnmedizinische Fachangestellte dental hygienist pro closed ok
4 Oct 22 '04 eng>deu Full thickness flaps Lappen der vollen Dicke; Vollschichtlappen pro closed no
Asked | Open questions | Answered